We took up the challenge of translating Covid-19 messaging from governments and WHO about the pandemic, the lockdowns, and the eventual return to a new normal in a language and a feeling that everyone can understand.